Sẽ có Diablo IV trong tương lai?

Trong video trên, Rhykker (một Youtuber nổi tiếng về Diablo 3) đã có một cuộc phỏng vấn với David Brevik. David Brevik từng là Lead Developer của Blizzard và ông là một trong những người cha đẻ của Diablo 2. Nội dung cuộc phỏng vấn này là Rhykker muốn nghe suy nghĩ của David về khả năng sẽ có Diablo 4 trong tương lai hay là không.

**LƯU Ý: Mình đã xem video và chỉ chọn lọc ra ý có liên quan đến Diablo để dịch, và mình dịch sẽ không sát nghĩa nhưng sẽ dễ đọc dễ hiểu.

——————INTERVIEW———————-

Rhykker (R): Theo ông, ông có nghĩ là Blizzard sẽ cho ra đời Diablo 4 không?

David Brevik (D): Oh chắc chắn rồi! Không có nghi ngờ gì luôn! Ý là, Blizzard chốt lại cũng là một doanh nghiệp, đúng không? Diablo là một “mặt hàng” rất có giá trị và tôi không tưởng tượng được việc Blizzard sẽ để cho Diablo “yên nghỉ” với Diablo 3, nếu không muốn nói Blizzard không làm thêm Diablo game là điên khùng ấy chứ! Diablo 4 chắc chắn sẽ có nhưng không có gì chắc chắn là nó sẽ giống một game Diablo mà game thủ đã và đang trải nghiệm. Có thể sẽ có hơi hướm ghê rợn, tối tăm của Diablo nhưng cách chơi và cơ chế game có thể hoàn toàn khác. Cái đấy là tùy thuộc vào Blizzard.

R: Nếu có thể, ông có thể dự kiến được vào khoảng thời gian nào Diablo 4 sẽ ra mắt không? 5, 10, 15 năm?!

D: *cắt ngang Rhykker* à không, đéo nhé, không có hỏi tôi về thời gian được! Tôi không nói được đâu!

R: *Cười trừ thôi* Sớm thôi phải không?

D: Đúng…à mà không, tôi cá với bạn là không sớm đâu!

R: Nếu Blizzard ngỏ lời mời ông về làm việc cho một dự án Diablo nữa thì ông nghĩ sao?

D: Tôi đã nói chuyện với Blizz về việc này khá nhiều lần rồi. Nhưng hiện tại tôi vẫn đang không có ý định quay lại và tôi vẫn đang làm việc với những dự án của bản thân. Nhưng trong tương lai, không ngoại trừ khả năng là tôi sẽ quay lại. Thật sự, tôi rất thích làm việc ở Blizzard, con người và môi trường làm việc rất tuyệt vời!

R: Ông có thật sự muốn thấy có một game Diablo nữa không? Hay ông cảm thấy hiện tại là điểm dừng cho Diablo được rồi?

D: Oh có chứ, tôi rất muốn thấy Diablo phát triển và sống mãi luôn. Nói đúng ra, một series game nào cũng có lúc thăng lúc trầm, cũng giống như Final Fantasy vậy, có rất nhiều sự thay đổi qua từng game trong cả series nhưng nó sẽ sống mãi. Về Diablo, tôi chắc chắn rằng Blizzard sẽ không để cho Diablo chết đâu. Diablo có một môi trường, thế giới riêng của nó và rất khó để một người nào đó có thể nghĩ về một môi trường nào đó giống như Diablo.

——————————————————

Ở đoạn tiếp theo, Rhykker nói về việc tuyển dụng nhân sự của Blizzard diễn ra trong khoảng cuối 2015 đến giữ 2016 cho một dự án Diablo không rõ ràng. Đầu năm 2016, Game Director của Diablo 3, Josh Mosqueira, đã từ chức vì ông cảm thấy Diablo 3 không phát triển nữa. Dựa vào những điều này, Rhykker cảm thấy rất thuyết phục là sẽ có một game Diablo mới vì nếu những vị trí tuyển dụng này được Blizzard tuyển dụng cho Diablo 3 thì không có lý nào Josh Mosqueira lại từ chức trên một dự án “đang phát triển” cả.

Ở đoạn giữa và đoạn cuối, Rhykker hỏi David Brevik so sánh giữa Diablo 3 và Path of Exile. Ý chính cũng chỉ là Diablo 3 sẽ không có giống như Path of Exile là tung ra patches liên tục và quá trời cái mới như Path of Exile được. Blizzard không làm việc theo kiểu đó! Ông ấy nhấn mạnh Blizzard có lượng fan rất hùng hậu và ngoài Diablo, còn có Overwatch, Hearthstone và WoW là cần câu kiếm tiền cho nên Blizzard sẽ không có cảm thấy áp lực từ việc Fans muốn một game Diablo nữa. David nói khi nào Blizzard cảm thấy “Diablo 4” sẵn sàng ra mắt, thì đó là lúc Blizzard sẽ tung ra Diablo 4.